UFO Robo Grendizer: Episode Seventeen. Saving a Small Life.
Blacki, a hellish idea!
What is it General Gandal?
We need an advanced base to lock onto Duke Fleed's base.
According to our analysis, it is the point 22.
This is the farm. If we are able to destroy this mountain, and bury the nearby valley...
The area will be leveled, and we would establish a huge base. We have to start immediately!
And with that, finding Grendizer's base will be easier.
Blacki.
Yes!
You mobilize anxiously for the attack, eh?
Yes!
Now that is enough, eh?
Daisuke! Look at Sandy; he is fawning to his mother.
Sandy has become big, isn't that so?
Hurry and see.
Look at how smart he is! Look!
The feeling of family is beautiful.
I feel tied up with the presence of my father.
On the occasion, I haven't trained my horses for a long time.
Really, Daisuke? What do you think of us taking them out tomorrow, hmm?
So that I am able to accompany you in the trip.
Woe to you, Hikaru! You are talking with Daisuke? Woe to you, I will go and inform my father.
The moon has been overcome with the red color!
Oh, that is great! It is the rosy moon.
This is a bad sign.
Pardon? What did you say Daisuke?
We will not take the horses out tomorrow. We will postpone the date, Hikaru.
Why do we postpone? Daisuke, you promised, isn't that so?
There is a deterrent, Hikaru.
Oh, I thought I was going out for the trip far away from my Father's supervision, but my assumption failed.
I am sorry, Hikaru. I have a reason for the apology.
Say what is it?
Alright, uh... it is, umm...
You don't want to walk with me, I knew it!
I want that, Hikaru. Don't interpret it that way, please.
I will not allow Hikaru to go out with Daisuke by herself!
Father, don't stimulate your nerves, calm down please.
There she is.
The matter looks funny...
That's right.
What's the story, Hikaru? Won't you go out to train the horses with Daisuke?
Daisuke cancelled the training. He doesn't commit to his promise and this is not the habit of men.
Oh, sorry for hearing that. I wasn't intending on allowing him to take you with him. But I changed my mind.
Leave me alone now.
I apologize for being late.
Daisuke! You have to keep your promise. Take the horse for training tomorrow. Do you understand, Daisuke? Hmm? Understand!
Alright then.
If you disobey the orders, I will pound your neck, a pounding, a pounding!
Please pardon.
Commander Blacki. It appears that a snow storm will blow over Japan according to our estimation.
A snow storm? We are lucky. It will hide our movements from them.
Blacki.
Yes, Sir.
Even with luck, don't be wasteful in optimism, understand?
Yes, Sir.
Professor, I am noticing something important. The conditions are getting worse.
We have to depend on our sensors, so that we don't fall into error.
I hope that Daisuke cancels taking out the horses for their training in this snowy weather.
Professor I hope so, but Danbi is stubborn and he will not amend his determination and that is his nature.
I don't want the horses to be exposed to the storms, and we must stick to the side of caution.
Perhaps you are asking: Why bring them out in this snowy weather? I want you to think of the horses in Hokayado.
Does the snow harm the horses? Look at them! They look anxiously to get out. Today is the day of the meeting between the human and animal to go out for training.
NOW, let's begin!
Good Bye.
Take care. Good bye.
Now, all the horses GO!!!
Later!
Take care!
Let's go. Move now!
Run now, move!
I want to make sure that Hikaru doesn't get close to him.
Daisuke! Don't get close to Hikaru! Leave her alone, Daisuke. DON'T GET TOO CLOSE TO HER, EH?! Now I am coming to be there!!!
Let's move!
Daisuke, it is time; the situation is dangerous.
Should I go for observation?
Before that, we have to do something with these horses. They are our responsibility in the farm, Kouji.
Danbi is very stubborn. Daisuke, the weather is forewarning a fierce snow storm!
The snow storm is coming very fast!
This is correct; the condition will worsen. Let's go.
UFO beast Giba Giba, hurry to the specified location for you during the snow storm!
Professor, the radar is showing an unknown object.
Where it is now?
From the Blue Zone one to Yellow Zone five.
If it advances in a straight line it will be here. Isn't it the flying saucer from Vega army?
Th... This terrible, terrible!
Kouji, it is better that we return now!
Okay!
Hikaru! Goro!
Hold yourself together! Return the horses!
Return the horses right now!
Okay!
Return them now, don't go farther!
We cannot train them in this weather! Let's Go!
Let's go back!!!
Let us return to the farm now! Kouji, watch the back.
OKAY!!!
Oh, what is that?
Kouji, it is the UFO beast. Go with the horses, hurry!
Hikaru! Goro! Escape now!
Sandy, hurry up and escape!
All of you hurry up and escape!
Daisuke, I am going to collect the horses!
Kouji, WAIT!
Daisuke!
Escape... I am alright now. Go with the horses quickly, COME ON MOVE! HURRY!!!
Okay.
Hey Sandy! Hurry and escape! HURRY!
Hey, Sandy! Where are you going? SANDY!
Sandy! Sandy!
Huh? That is Kouji. I wonder what happened to him?
He seems very disturbed. I hope that nothing happened. I feel that harm has afflicted him.
Let's go!
Hey Kouji, wait! Wait! What happened? Why do you seem disturbed?
What happened? Tell me, Kouji!
The UFO beast attacked us.
What did you say?
Get out of my way!
Wait, wait, wa...
I have to do something. Let me do something!
That is a...
Hey I have heard that you need help old man!
Oh, Bunta you came to help!
What do you want me to do? Tell me!
Bunta! You are the man that I want! The Saucer beast attacked us!
What do you say? Something is exploding on the other side of the farm!
That is correct. They were attacked by the saucer beast.
Okay, I am going there now!
Bunta I am coming also. I will not forgive myself if anyone is touched by harm.
Huh? I will help them now!
Oh, what is that?
Thank you, but hurry now! And I will go on now!
Alright, Missiles launch!
Damn! Why does the saucer beast come to such a valley to harm the people?
Giba Giba, do not concern yourself with such a small occurrence. Destroy the rock and level the ground so that we can establish our base.
The Minifo is ready.
Launch it immediately. Protect Giba Giba, launch it!
It appeared again.
Oh! The UFO saucer is landing in the valley again.
Missile, launch!
Return quickly!
Let's go!
Don't worry I am here!
I am here to save you!
Are you alright, Hikaru? Hurry and go back.
Come on hurry now.
Hurry, hurry!
Ah! Where is Goro? Sandy isn't here either! Hikaru where are Sandy and Goro? I will look for them.
He was here before a little while.
Huh? I will go to look for Goro now, let's go!
Hey, Sandy. Don't go so far.
Sandy, don't take that direction!
Sandy, Wait, please wait! Sandy...
Sandy...
Stop where you are, Sandy! Don't take that direction!
Sandy... Sandy...
Sandy, I love you, come back! How Happy I am to meet you!
Thanks God you are saved.
Sandy, don't tire me; I love you, Sandy, Sandy...
Oh, what is that?
Oh, Sandy WAIT!
Sandy, come here! Sandy wait!
Sandy...
GORO...
Uh, isn't that the UFO beast?
Hey, Saucer, my friend, welcome, welcome. My son is present here, huh?
Don't be harshly help me. Why don't you talk? I am your friend.
The matter will be terrible.
I must attack the UFO beast quickly. Let's go!
Duke Fleed!
Grendizer Go!
Take this!
Melt Shower!
Daisuke!
Kouji, leave the place to me. Save Goro; he went to the mountain after Sandy.
Daisuke, don't worry. I can eliminate them by myself. I will help Goro now.
Kouji, hurry! I will exile the UFO beast from the area.
Okay, Daisuke I got that, I will leave this place for you.
Hey. Goro!
Where are you, Goro?
Hey, did I climb to this level? GORO!!!
Huh? That is Danbi!
Hey, Kouji! Search for Goro, look for him!
Okay!
Oh, that is Sandy!
Hey, Sandy! Wait!
Alright!
Here I go.
Sandy...
Sandy!
Sandy...
Sandy, hold yourself together! SANDY!
Goro, don't come too close! The UFO beast is destroying the mountain in this area!
Ah, if this UFO beast remains, then Kouji and Goro will die!
Alright!
Shoot In!
Dizer Go!
I will not allow you to continue, UFO beast!
DAMN YOU!!!
Kouji, hurry and escape now!
A little more.
Thanks God you are saved now Sandy, everything is safe!
Sandy, you are saved!
Alright, seems like I can't hold any longer!
Dizer...
Giba Giba, attack the city. Destroy everything!
Destroy the invaders!
Let's move!
You saucer beast!
Anti-G gravity Storm!
Dizer Jump!
Screw Crusher Punch!
Hand Beam!
Alright!
Shoulder Boomerang.
Space Thunder!
Oh, DANGER!
Damn you!
Space Thunder!
The city is saved.
The Mother Ship, Go! Go! We have failed this time also.
Wait! Yes, Sir!
Withdraw now or you will get killed.
Yes, Sir.
Goro and Sandy are safe. I am very happy.
I will now take care of Sandy.
Thank you, Kouji. You are so kind.
Kouji is truly a brave man.
I hope you settle down now, Sandy.
I will see you later.
Thank you, Kouji! Be careful!
Be careful! He is truly a man he can't be compared with Daisuke.
Greetings, kouji.
Ah, Daisuke! Thank you for your efforts. Everyone is safe.
I am very happy with the saving of Goro and Sandy, and with our saving the city.
Allowing them to establish their base may put our entire area in danger.
Correct. We have beaten the aggressors with a big defeat.
UFO!!!